외국어로 된 의약품 문구를 보셨을 때 어떤 뜻인지 정확히 알고 싶으셨을 것 같습니다. 아래는 문장의 해석입니다.

Onguent ophtalmique au chlorure de sodium, USP Hypertonique sterile 5%는

'염화나트륨을 함유한 고장성 멸균 점안 연고 5%, 미국약전(USP) 기준'이라는 의미입니다.

조금 더 풀어서 설명드리면, 이 약은 염화나트륨(NaCl), 즉 소금 성분이 5% 들어 있는 눈에 바르는 연고입니다. '고장성'이라는 것은 이 연고가 삼투압이 높은 상태로 되어 있어서 눈의 부종을 줄이는 데 사용될 수 있다는 것을 의미하며, 멸균 처리되어 안전하게 사용될 수 있도록 만들어졌습니다. USP는 미국약전(United States Pharmacopeia) 기준에 따른다는 의미로, 품질과 안전 기준을 충족한 의약품이라는 뜻입니다.

안약이나 연고를 사용할 때는 용도와 사용법을 잘 따르는 것이 중요하니 처방받은 경우 정확한 사용법을 다시 확인하시기 바랍니다.